Ay Yildiz
January 7, 2009 - 16:12 — admin
Ay Yildiz, wie man bereits am Namen merkt, möchte besonders Kunden mit türkischem Hintergrund ansprechen und hat entsprechende Angebote (z.B. günstige Tarife in die Türkei) sowie deutsch- und türkischsprachigen Service.
Stern
Ay Yildiz wird eigentlich "Ay Yıldız" geschrieben, aber man hat sich da wohl an den deutschen Markt angepasst. "Yıldız" heißt "Stern" auf Türkisch, aber das "ı" (stimmloses "i", also nicht wie in "Tarif", sondern wie in "Silber") geht natürlich auf deutschen Tastaturen schwer zu tippen :-)
"Ay" heißt übrigens, passend dazu, "Mond", oder auch "Monat". Also: "Mond Stern"? "Sternenmonat"? Soweit gehen meine Türkischkenntnisse leider nicht...
Sorry, zum eigentlichen Angebot der Firma kann ich nix sagen!